9:28 AM
I am happy to announce that official works on translating the book into Polish have begun.
Two chapters are behind waiting for some fruitful comments of my closest ones.
Please keep in mind that Polish language has thousands of inflexions whilst English is just positional. Being faithful to the origin is quite a challenge - maybe because the book is for challenging kids ;]
I'm polishing my tanslating workshop and going back to notes from translation studies.
I
hope (no1) to finish my work by the end of January 2015 and hope (no2) the book
will see its light in Polish language before summer holidays.
Keep your precius fingers crossed!
Be back soon.
0 comments:
Post a Comment